ترجمة آلية. قد تظهر بعض المواد بالإنجليزية عندما لا تتوفر ترجمة.
newsletterمدفوع

نشرة FootBiz العدد 102: أزمة تكاليف كأس العالم وإغلاق نافذة الانتقالات

إنفاق الدوري الإنجليزي الممتاز يهيمن، لكن دورياً واحداً أنفق بهدوء ضعف إجمالي رقمه القياسي

مترجم آلياً تُرجم هذا المقال آلياً من الأصل الإنجليزي. الأسماء والأرقام والاقتباسات تتبع النص الأصلي. اقرأ الأصل بالإنجليزية

يشتكي الناس من المصطلحات في كل مرة يحين فيها موعد اليوم الأخير من الميركاتو، لكن نافذة الانتقالات أُغلقت بالفعل بقوة في وجه مارك غويهي الليلة الماضية، فبعد أن خضع بالفعل للفحص الطبي من أجل الانتقال إلى ليفربول، رأى قائد كريستال بالاس إلغاء انتقاله إلى ملعب أنفيلد بعد أن فشل الفائزون بكأس الاتحاد الإنجليزي في تأمين بديل مناسب.

لكن ليفربول نجح في ضم ألكسندر إيزاك، مما رفع إنفاقهم الصيفي إلى مستويات غير مسبوقة لفريق فاز للتو بالدوري. يبدو الأمر وكأن مجموعة فينواي الرياضية تشم رائحة الفرص، في ظل مواجهة مانشستر سيتي لـ 130 تهمة، وعدم وضوح مستقبل بيب غوارديولا، وعجز أرسنال الظاهر عن تجاوز العقبات، وتجدد الثقة في العمليات الإدارية على قمة ليفربول منذ عودة مايكل إدواردز.

بخلاف ذلك، فإن قصة نافذة الانتقالات هي نفسها كما تبدو دائماً الآن: الأندية الإنجليزية أنفقت مبالغ خيالية، وأي شخص باع لنادٍ إنجليزي ضمن لنفسه استدامة مالية لفترة من الوقت، بينما يكتفي الباقون بصفقات منخفضة التكلفة.

على الرغم من وجود استثناء يتمثل في الدوري الأمريكي لكرة القدم (Major League Soccer).

لم تكتفِ فرق الدوري الأمريكي بكسر رقمها القياسي لإجمالي الإنفاق فحسب، بل حطمته. بلغ إنفاق هذا العام حوالي 340 مليون دولار، أي ما يقرب من ضعف إجمالي العام الماضي البالغ 180 مليون دولار، حيث تناوبت ثلاثة فرق مختلفة على إجراء أغلى صفقة شراء في تاريخ الدوري الأمريكي.

بالإضافة إلى ذلك، كسر ثمانية فرق في الدوري الأمريكي رقمها القياسي الخاص في صفقات الانتقالات.

من الصعب ألا نرى أن هذا نابع من تغيير في القواعد حدث في يناير،"تغيير القواعد"والذي سمح للفرق باستخدام "مبلغ غير محدود من الأموال النقدية الخاصة للتجارة في اللاعبين، مما يسمح لأندية الدوري الأمريكي بالاستحواذ على المواهب من داخل الدوري دون الحاجة إلى استخدام أموال التخصيص العامة (GAM) أو أصول أخرى (مثل اختيارات الـ SuperDraft أو أماكن القوائم الدولية)."

لقد سهل ذلك زيادة كبيرة في الانتقالات داخل الدوري مع تبادل مبالغ قياسية من المال بين فرق الدوري الأمريكي. ونظراً لصعوبات الدوري في تحقيق أهمية محلية أو دولية، فإن تخفيف و/أو تحديث القواعد لتتوافق أكثر مع سوق كرة القدم العالمي (والابتعاد عن هراء مثل "لاعبو جيل أديداس" أو أموال التخصيص المستهدفة) كان مطلباً لكل من الجماهير ونقاد الدوري منذ فترة.

مع اعتراف المفوض دون غاربر أيضاً بأن الدوري يدرس التحول إلى التقويم الأوروبي، يبدو أنه وقت التغيير الذي تشتد الحاجة إليه في الدوري الأمريكي لكرة القدم. سيكون لدينا المزيد حول ذلك في الأسابيع المقبلة، ولكن أولاً هناك الكثير من الأخبار التي يجب تناولها...

جدول المحتويات

مدفوع

واصل قراءة التحليل الكامل.

أعضاء FootBiz يقرأون كل مقال كاملاً، بدءاً من £3.99/شهرياً — إضافة إلى حضور الفعاليات والتواصل في مستوى Exec وما فوقه.

عضو بالفعل؟

استخدم عنوان البريد الذي تستلم عليه FootBiz. تسجيل الدخول لا يغيّر اشتراكك.